دُربت نماذج الذكاء الاصطناعي لشركة ميتا على محتوى الإنجيل لتُصبح قادرةً على التحدث بأكثر من 1000 لغة، وتأمل الشركة أن يُساعد ذلك بالحفاظ على اللغات المهددة بالزوال -مع الإشارة إلى وجود نحو 7000 لغة في العالم اليوم- بواسطة خوارزميات التعلم الجديدة، ذلك وفق تقرير من MIT نُشر يوم الاثنين.
جعلت الشركة نماذج اللغة المبنية على الذكاء الاصطناعي مُتاحةً للعامة، بواسطة أكواد البرمجة التي تُوضع على موقع الاستضافة الشهير غيت هب (Github)، الأمر الذي سيساعد المطورين على بناء تطبيقات تحدُّث متنوعة في لغات مختلفة وجديدة.
خضعت نماذج اللغة المبنية على الذكاء الاصطناعي إلى التدريب على مجموعتين مختلفتين من البيانات، الأولى تحتوي على تسجيلات صوتية مقروءة من إنجيل العهد الجديد بـ 1107 لغات، وتحتوي المجموعة الثانية على مجموعة تسجيلات صوتية ليس لها تسمية بـ 3809 لغات.
يقول عالم الأبحاث مايكل أولي في شركة ميتا الذي يعمل بهذا المشروع: «تسمح لنا قدرات تعلم نماذج اللغة من الإنجيل ببناء أنظمة تحدّث جديدة بسرعة، دون الحاجة إلى كم هائل من البيانات. لدينا العديد من مجموعات البيانات في اللغة الإنجليزية، ولدينا القليل أيضًا في لغات أخرى، لكن ما يزال ينقصنا بيانات للغات أخرى لا يتحدثها سوى 1000 شخص».
يدّعي الباحثون الآن أن هذه النماذج المبنية على الذكاء الاصطناعي قادرة على التحدث بما يزيد عن 1000 لغة، ولديها القدرة على التعرف إلى أكثر من 4000 لغة.
بعد المقارنة مع نماذج أخرى مثل Whisper الذي طورته شركة OpenAI المنافسة، فإن معدل ارتكاب الأخطاء في نموذج ميتا نصف ما هو عليه في النماذج الأخرى، مع أنه يُغطي 11 ضعفًا من اللغات أيضًا.
لم تكن كل النتائج إيجابية، إذ يقول الباحثون إن النماذج الجديدة المبنية على الذكاء الاصطناعي قد تُخطئ في تحويل بعض الكلمات صوتيًا أو العبارات، إضافةً إلى إبداء نماذج التعرف على الحديث تحيزًا لكلمات معينة على حساب الأخرى مقارنةً مع نماذج أخرى، لكن بنسبة لا تتجاوز 0.7%.
يقول الباحث في Masakhane -منظمة تعمل على تقنيات معالجة اللغة للغات الأفريقية- كريس إميزو الذي لم يُشارك في المشروع أن استخدام النصوص الدينية لتدريب نماذج اللغة قد يتسبب بعدة مشكلات.
يشرح إميزو وجهة نظره قائلًا: «نجد في الإنجيل تحيزات كثيرة وأوصاف خاطئة»، فيكمن السؤال الآن، هل يُعد هذا التطور الأخير خطوةً إلى الأمام لنماذج اللغة؟ أم أنها مثيرة للجدل لدرجة عدم إحداث تأثير يُذكر؟
اقرأ أيضًا:
وفقًا لبحث جديد، محرك البحث في جوجل سيكون مدعومًا بالذكاء الاصطناعي قريبًا
هل يمكن مقاضاة الذكاء الاصطناعي؟ سنعرف الإجابة قريبًا
ترجمة: طاهر قوجة
تدقيق: ميرڤت الضاهر
